En juin, je suis allé à Kuujjuaq. J'ai joué dehors à côté de la Coop. J'ai visité mon ami Andrew chez lui. J'ai vu le nouveau gymnase et un bison. J'ai voyagé en bicyclette avec Alacie. J'ai vu Daniel, à Kuujjuaq. J'ai regardé la télévision tout seul. Je suis allé regarder les personnes dans le gymnase à Kuujjuaq. J'ai joué au football avec Tommy Sandy à côté de la maison. J'ai joué au baseball avec les garçons à côté des appartements.

Fait par Gordie, 6e année

J'ai voyagé à Kuujjuaq avec ma maman, mon frère et Adamie. J'ai fait de la bicyclette avec Stanley et Steven derrière chez Maliaya. Je suis allée visité Ned Snowball avec Stanley. J'ai vu un chat dans la maison de quelqu'un. Je suis allée au restaurant avec Susie Annanack et au Northern. J'ai visité Maggie Sandy avec Mary, mon frère, Adamie, Susie et Steven en marchant. On est allé au «Small store» avec ma maman, mon frère et Adamie. Je suis allée chez May Johannas avec Susie, Mary et May. On a joué aux cartes.

Fait par Tabia, 6e année

Cet été , je suis allé dehors avec Andrew et Sanack. J'ai fait de la bicyclette de juin jusqu'à septembre. J'ai visité Andrew Obed chez Peter Noah. Cet été , j'ai vu un lapin à côté de l'aéroport. J'ai voyagé en auto avec ma famille à côté du lac d'Alain. Cet été, j'ai nagé avec mes amis. J'ai couru avec mes amis pour aller à lÕaéroport. J'aime jouer au «XBox» avec mes frères. Cet été, j'ai joué au baseball à côté des appartements. Cet été , j'ai fait de la bicyclette avec tous les garçons .

Fait par Tommy Sandy Annanack, 6e année

Cet été, je suis allée à Montréal avec ma mère, Danny et Sarah. J'ai fait de la bicyclette qui est à Élisapie Emak. J'ai visité La Ronde, c'était amusant. J'ai vu Lucy à la Ronde et beaucoup de personnes inuit. J'ai voyagé en auto entre Québec et Montréal. À Québec, je suis allée à Valcartier et dans beaucoup de magasins. J'ai acheté des souliers et des choses. J'ai vu le chien de Samuel qui s'appelle Pichu. On est resté à Kuujjuaq deux jours parce qu'il n'y avait pas de place dans l'avion. À Kuujjuaq, je suis allée deux fois au «Arpik jam» avec ma mère. J'ai vu Manon à l'aéroport de Kuujjuaq. J'ai encore voyagé en avion, on était juste deux personnes dans l'avion. J'ai cueilli des bleuets avec ma mère, Joanne et Alice, la mère de Joanne. Après j'ai mangé tous mes bleuets avec mon frère. J'ai aussi joué au «Nintendo 64» avec mon frère.

Fait par: Ida, 7e année

Cet été , je suis allée en camping à Kaurak. J'ai marché dans le village avec Eva et Minnie, J'ai visité Eva dans sa maison. J'ai vu un bison sur la montagne. J'ai voyagé en auto pour aller cueillir des bleuets avec Rynee. J'ai regardé les inuits jouer au volleyball au Centre Communautaire. Je suis allée chez Michèle pour regarder la télévision . Je suis allée me promener en quatre-roues dans le village.

Fait par Neillie, 6e année

Cet été, je suis allée en camping en bateau. J'ai vu un lapin sur la montagne à Katatuuk. J'ai ramassé des «arpiks» avec ma mère en quatre- roues. J'ai fait de la natation au lac Ealasie avec Gordie en juillet. J'ai visité Tommy Sandy plusieurs fois pendant les vacances. J'ai vu une ourse blanche avec les deux petits ours. Elle a brisé notre fenêtre à 3h00 du matin. J'ai vu un canard sur l'eau en camping. Notre maison était utilisée pendant les Jeux d'été de l'Arctique. On était dans une tente à côté de la maison de ma tante Daisy Annanack.

Fait par:Sharon Baron 7e année

Cet ŽtŽ, je suis allée à Aupaluk après les Jeux d'été de l'Arctique avec les personnes de Aupaluk pour deux jours. À Aupaluk, j'étais chez Maggie Akpahattuk, cÕétait amusant. J'ai fait des biscuits avec Susie Oninnak pour la famille de Susie. J'ai visité Jobie Akpahattuk, mon ami, avec Jessie Oninnak. J'ai vu Timon Oninnak au Centre des Jeunes. À Aupaluk, le Centre des Jeunes est très amusant, j'ai joué au ping-pong. Au Northern, j'ai vu aussi ma cousine Ida Akpahattuk. Avec Ida, je suis allée en quatr-roues chez Maggie Akpahattuk. Le soir, je suis allée au Centre des Jeunes et je suis allée chercher Ida, mais elle était malade et je suis allée chercher Susie et Gena. J'ai voyagé en avion.
FIN.

Fait par: Judy Emudluk, 7e année

Cet été , je suis allé à la montagne. J'ai visité Andrew avec Tamusie. Hier , j'ai regardé la lutte ÒWWEÓ avec mon frère. J'ai vu un bison sur la montagne. J'ai fait de la bicyclette avec mes amis. J'ai voyagé avec ma maman parce que mon pied faisait mal. Lundi, mon frère a joué avec ses amis. Dimanche, j'ai joué au baseball derrière les appartements. En culture , on a vu des souris avec Daniel. J'ai joué au football avec Tommy S.

Fait par Sanack Emudluk, 6e année

Cet été, je suis allé à Québec. À Québec, je suis allé à Valcartier. Il y avait beaucoup de glissades d'eau. Je suis allé à Valcartier avec Robert. Je suis aussi allé à Montréal avec ma mère en auto. C'était amusant. J'ai aussi fait de la planche à roulettes. Je ne suis pas très bon en planche à roulettes. J'ai aussi fait beaucoup de bicyclette. Je suis allé à l'aquarium avec mon père. Il y avait des ours polaires. Ils étaient très gros. Je suis allé me baigner avec Robert dans une piscine publique. Nous étions seuls parce qu'il faisait froid dehors. Je suis revenu au village en avion. Rendu au village, je suis allé à la pourvoirie de mon père. En revenant, on a vu un ours noir. Et on a commencé l'école. Je me suis bien amusé pendant les vacances d'été.

Fait par Samuel, 7e année

Cet été, je suis allée à la Coop avec ma mère et on a acheté les choses pour manger. Après, j'ai fait de l'ordinateur avec Hilda. Au mois de juillet, ma mère a acheté un ordinateur de Mary Sam. J'ai visité Sapina et on a joué à l'ordinateur . Mon ordinateur n'a même pas encore Internet. Cet été, c'était amusant et on a vu l'ours noir sur les montagnes, mais il est partie. Hilda et moi, on a fait du quatre-roues est c'était amusant. J'ai resté ici tout le temps je ne suis pas allée en camping. J'ai regardé la télévision. Au mois de juillet ou juin mes cheveux étaient rouges mais ils étaient bruns ou oranges. Shirley et moi, on a marché dans le village. J'ai fait de la bicyclette avec Shirley. Au centre des jeunes, c'était amusant à la salle de musique. Sapina et moi, on a chanté.

Fait par:Igulik Emma Snowball ,7e année

Cet été, je suis allé à la montagne avec mes amis. J'ai vu des petits chiens près de chez-moi. J'ai voyagé en auto avec ma famille et mes amis. On a joué au basketball près de chez Wayne. On a vu un bison sur la montagne, beaucoup d'élèves sont allés sur la montagne. J'ai fait du quatre-roues avec Albert. Hier soir,il faisait noir et il faisait beau. On a joué beaucoup le soir.
FIN

par:Daniel 6e annŽe

Cet été, je suis allée faire du camping avec ma mère, mon père et mes de soeurs. J'ai cueilli des bleuets avec ma mère. J'ai visité Judy, elle a joué à l'ordinateur quand je suis allée chez-elle. J'ai vu un ours noir très gros près de l'école, quand Moi, Saniliayuk et Minnie, on était allées sur le terrain de jeu. Je n'ai pas voyagé, je suis restée dans mon village et j'ai regardé les gens qui participaient aux jeux d'été. Il y avait beaucoup de personnes dans notre village. J'avais beaucoup d'amies de Kuujjuaq, Tasiujak et Kangirsuk. C'était vraiment amusant. J'étais avec Janice à tous les jours et Nuunia Cain. Janice aussi est allée faire du camping avec ses parents.

Fait par: Salumie Victoria 7e année